отрыв

отрыв
м.
1) (действие) détachement m

отры́в от проти́вника воен. — rupture f du contact [-akt], décrochage m

отры́в от земли́ ав. — décollage m

2) перен. isolation f; éloignement m (отдалённость)
••

в отры́ве от чего́-либо — être détaché de qch

учи́ться без отры́ва от произво́дства — faire ses études tout en travaillant

* * *
n
1) gener. détachement, décollement, rupture, échappée (в велосипедном спорте, беге и т.п.), décrochage (от противника)
2) Av. largage
3) med. abruption, désinsertion, avulsion, divulsion
4) colloq. déphasage
5) eng. arrachage
6) metal. arrachement, décollage
7) psych. dessaisissement
8) phys. arrachement (электрона)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Отрыв — Отрыв: Отрыв (фильм, 1971) (англ. Taking Off)  кинодрама, США, 1971 год. Режиссёр  Милош Форман. Отрыв (фильм, 2007)  кинодрама, Россия, 2007 год. Режиссёр  Александр Миндадзе. Отрыв (телесериал)  8 серийный… …   Википедия

  • ОТРЫВ — «ОТРЫВ» (Taking Off) США, 1971, 93 мин. Ироническая трагикомедия. Первый фильм Милоша Формана в США очень необычно сочетает стиль его чехословацких лент с проблематикой американской действительности. Типичный конфликт родителей и детей увиден не… …   Энциклопедия кино

  • ОТРЫВ — ОТРЫВ, отрыва, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. оторвать в 1 знач. отрывать (спец.). Линия отрыва на квитанции (см. отрез в 1 знач.). 2. Действие по гл. оторваться отрываться. «Опасность тактики отзовизма состояла в том, что она грозила отрывом… …   Толковый словарь Ушакова

  • отрыв — ОТРЫВ(АТЬ), СЯ см. оторвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отрыв — сущ., кол во синонимов: 9 • авульсия (2) • колбаса (21) • обрыв (23) • …   Словарь синонимов

  • отрыв — 1. ОТРЫВ, а; м. 1. к Оторвать отрывать (1, 4 зн.) и Оторваться отрываться. О. от действительности. О. нитки. О. от детей. 2. Расстояние, которое отделяет преследуемого от преследователя. Уйти в о. ◊ Без отрыва от производства. в зн. нареч.… …   Энциклопедический словарь

  • отрыв — Отделение слоя или его части от основы путём механического воздействия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN breaking away DE Abreißen FR détachement …   Справочник технического переводчика

  • ОТРЫВ — Уходить/ уйти в отрыв. 1. Публ. Обогнав кого л., уходить вперёд. /em> Из речи спортсменов. НСЗ 70; НЗС 84; Мокиенко 2003, 69. 2. Жарг. мол. Одобр. Расслабиться, получить удовольствие. БСРЖ, 408. Без отрыва. Сиб. Постоянно. Верш. 4, 314. Быть в… …   Большой словарь русских поговорок

  • отрыв — • большой отрыв …   Словарь русской идиоматики

  • Отрыв (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Отрыв. Отрыв Taking Off …   Википедия

  • Отрыв (фильм — Отрыв (фильм, 1971) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Отрыв (фильм). Отрыв Taking Off …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”